frightnini

Are we blind - can we see?

We are one - incomplete

Are we blind - In the shade

Waiting for lightning - to be saved

Cause love is noise and love is pain

Love is these blues that  I'm singing again

Love is noise and love is pain

Love is these blues that  I'm singing again, again, again

__The Verve/Love Is Noise


悠閒的時候
若能巧遇你，今天就更完美了
睡不著的時候
若能不想你，今晚就更完美了
忙碌的時候
不能想你也是一種悠閒
睡著的時候
不用想你，卻能巧遇


Love Is Noise
神韻合唱團The Verve復出之作
優美易記的旋律
不斷重複的歌詞
搭配主唱憂鬱的歌腔
果然是經典的英倫搖滾風格
Love is noise and love is pain
簡單的單字
點出我對愛的感覺
對愛就是這樣的矛盾
很想把愛的人抓來砍幾刀
也很想砍自己幾刀

感謝我身邊的朋友們
讓我有一個平凡卻浪漫溫暖的七夕情人節
就把這首情詩
送給願意讓我砍幾刀
也很想看我砍我自己的人吧

版主的肺腑之言:
因為版主有些朋友阿呆阿呆的
就來個英文時間吧
上面的英文是歌詞喔!
下面的中文是我寫的情詩不是他的翻譯喔!
我個人是覺得歌詞挺好懂的
原文比較能呈現他的氛圍
所以沒有翻譯
真的不懂可以問我地
另外Noise有噪音跟爭議的意思
所以Love is noise and love is pain
就是......愛是噪音[爭議]和愛是痛苦